05 maig 2025 (2) Homenatge a l'Andreu Luna "PIPO" (català, castellano, english)

 

05 maig 2025

Homenatge a Andreu Luna “PIPO”

Al món de “LES” víctimes del terrorisme hi ha persones que, sense ser víctimes, mereixen tota la nostra admiració, respecte i reconeixement. Persones que s'han transformat en amics de confiança, persones que sempre han estat al costat d'aquells que dediquem tot el temps possible (i també l'impossible) a ajudar altres víctimes Persones que sempre han mostrat el seu desig d'ajudar en allò que les seves qualitats humanes i artístiques poguessin ser necessàries.

I de les persones que destaquen per sobre de la resta hi ha els amics Andreu, Carme i Gisela. Potser no se'ls conegui pels seus noms però hi ha moltes, moltíssimes víctimes que quan escolten “PALLASOS PIPO’S” saben perfectament de qui estem parlant.

Vaig conèixer els PIPO'S allà a finals de 1990 quan vaig sol·licitar col·laboració a la primera festa infantil que preparaba com a delegat a Catalunya de l'ANTIGA AVT. Al comentar-ho en un programa de radio, ells ho van escoltar i van ser els primers a trucar per prestar la seva col·laboració i els seus coneixements. No várem parlar  ni de tarifes ni de preus ni d’horaris ni de res relacionat amb temes econòmics.

Només vàrem parlar d'humanitat i sentiments.

El gener de 1991 vaig preparar la primera festa i va ser el 2009 quan vaig preparar l'última… i SEMPRE, a totes, van estar presents els amics Andreu, Carme i Gisela. SI-EM-PRE.

Ara l'Andreu se n'ha anat. I com em deia una víctima fa unes hores, “a marxat per fer riure i fer feliços d’altres nens…”

Amb Esperanza vaig poder estar amb la família hores abans de l'enterrament i vam poder captar perfectament l'enorme afecte i el respecte immens que tanta gent tenia per l'AMIC Andreu Luna. Un agraïment per tots ells.

Una abraçada enorme per a la Carme i la Gisela i per als seus familiars i amics.

 

05 mayo 2025

Homenaje a Andreu Luna “PIPO”

En el mundo de “LAS” víctimas del terrorismo hay personas que, sin ser víctimas, merecen toda nuestra admiración, respeto y reconocimiento. Personas que se han transformado en amigos de confianza, personas que siempre han estado al lado de aquellos que dedicamos todo el tiempo posible (y el imposible también) en ayudar a otras víctimas Personas que siempre han mostrado su deseo de ayudar en lo que sus cualidades humanas y artísticas pudieran ser necesarias.

Y de las personas que destacan por encima del resto están los amigos Andreu, Carme y Gisela. Quizás no se les conozca por sus nombres pero hay muchas, muchísimas víctimas que cuando escuchan “PALLASOS PIPO’S” saben perfectamente de quien estamos hablando.

Conocí a los PIPO’S allá a finales de 1990 cuando solicité colaboración en la primera fiesta infantil que preparé como delegado en Catalunya de la ANTIGUA AVT. Al comentarlo en un programa de radio ellos lo escucharon y fueron los primeros en llamar para prestar su colaboración y sus conocimientos. No hablamos ni de tarifas ni de precios ni de horarios ni de nada relacionado con temas económicos.

Solo hablamos de humanidad y de sentimientos.

En enero de 1991 preparé la primera fiesta y fue en 2009 cuando preparé la última… y SIEMPRE, en todas, estuvieron presentes los amigos Andreu, Carme i Gisela. SEM-PRE.

Ahora Andreu se ha ido. Y como me decía una víctima hace unas horas, “se ha marchado para hacer reír y a hacer felices a otros niños…”

Junto a Esperanza pude estar con la familia horas antes del entierro y pudimos captar perfectamente el enorme cariño y el respeto inmenso que tanta gente tenía por el AMIGO Andreu Luna. Un agradecimiento para todos ellos.

Un abrazo enorme para Carme y Gisela y para sus familiares y amigos.

 

May 5, 2025

Tribute to Andreu Luna “PIPO”

In the world of “THE” victims of terrorism, there are people who, without being victims, deserve our complete admiration, respect, and recognition. People who have become trusted friends, people who have always been there for those of us who dedicated all our time (and impossible time too) to helping other victims. People who have always shown their desire to help in whatever way their human and artistic qualities might be needed.

And among the people who stand out above the rest are our friends Andreu, Carme, and Gisela. They may not be known by name, but there are many, many victims who, when they hear “PIPO’S CLOWNS,” know exactly who we are talking about.

I met the PIPOs back in the late 1990s when I asked for help with the first children's party I organized as a representative in Catalonia for the former AVT (Catalan Association of Tourists). When I mentioned it on a radio program, they heard about it and were the first to call to offer their help and expertise. We didn't talk about rates, prices, schedules, or anything related to economic matters.

We only talked about humanity and feelings.

In January 1991, I organized the first party, and in 2009, I organized the last one... and ALWAYS, at every one, my friends Andreu, Carme, and Gisela were present. ALWAYS.

Now Andreu is gone. And as one victim told me a few hours ago, "He left to make other children laugh and happy..."

Together with Esperanza, I was able to spend time with the family hours before the burial, and we were able to perfectly capture the enormous affection and respect so many people had for our FRIEND, Andreu Luna. A huge thank you to all of them.

A huge hug to Carme and Gisela and to their family and friends.