10 maggio 2018 (05.05.18)
Entrevista en el periódico italiano
“Il Fatto Quotidiano”
“Ora ci rivelino
quello che non si sa ancora dei loro attacchi”
Il 19 giugno 1987 l’Eta fa esplodere un
autobomba nei grandi magazzini Hipercor di Barcellona, uccidendo 21 persone.
Robert Manrique (1962) è il rappresentante delle vittime e uno dei 45 feriti.
Come si sente oggi? Per la gran parte delle vittime la data più importante è
quella dell’ottobre 2011, quando l’Eta annuncia l’abbandono della lotta […]
Traducción entrevista:
“ahora que nos revelen lo que aun no se sabe de sus
ataques”
El 19 de Junio 1987 Eta hizo explotar un coche bomba en los
grandes almacenes de Hipercor de Barcelona, matando 21 personas. Robert
Manrique (1962) es el representante de las víctimas y uno de los 45 heridos.
¿Cómo se siente hoy en día?
Para la mayor parte de las víctimas la fecha más importante
es la de Octubre 2011, cuando Eta anunció el abandono de la lucha armada. Lo de
hoy es consecuencia de aquella decisión. Obviamente estoy contento.
Eta ha perdido perdón a las víctimas accidentales, en
Hipercor erais todas víctimas accidentales…
Sí, éramos víctimas que no eran objetivos, como dicen
ellos. El comunicado en el que piden perdón está bien, pero la frase en la que
hace distinción entre víctimas queda de más. Porqué yo, como víctima
civil, pienso que todas las
víctimas son iguales.
¿Cómo se explica la masacre?
Me encontré con uno de los terroristas en 2012: fue él
quien me lo preguntó. Las explicaciones che se me dieron coincidían bastante
con aquello que detallan las dos sentencias de 1989 y de 2003, es decir che Eta
advirtió tres veces antes de hacer explotar la bomba, y que el Estado tuvo una
parte de responsabilidad en lo sucedido: la policía no hizo nada para evitarlo.
¿Qué siente hacia los terroristas?
Un conjunto de pena y de rabia contenida. Pero ha habido
uno de ellos que se ha arrepentido. Obviamente, hubiera sido mejor que hubiesen
sido los cuatro responsables.
¿Qué piensa de la banalización que se hace del terrorismo
en España?
Tanto para mí como para muchísimas víctimas, el hecho de
que se compare bloquear el tráfico en una carretera con un acto terrorista es
una bestialidad. Ojalá aquellos que hicieron el atentado de Hipercor el día de
antes hubiesen bloqueado la autopista, porqué nos habríamos ahorrado 21 muertos
y 46 heridos.
¿Hay algo que le gustaría preguntar a los terroristas?
Me gustaría que, ahora che Eta ha cesado su actividad,
colaborara en resolver o proporcionara informaciones en relación con aquellos
atentados que aún no se han esclarecido. Y me gustaría que los políticos, sobre
todo aquellos que han utilizado las víctimas para su propaganda, se preocuparan
de resolver todo los problemas que aún tienen las víctimas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario