miércoles, 5 de diciembre de 2018

04 desembre 2018 (10) beteve

04 desembre 2018 



Una gran placa al terra de la Rambla retrà homentatge a les víctimes del 17-A
L'Ajuntament presenta el projecte Memorial Rambles, que inclourà una placa en recordança a l'atemptat i la reforma de l'entorn del mosaic de Miró

L’Ajuntament de Barcelona ha presentat aquest dimarts el projecte Memorial Rambla, amb què la ciutat recordarà l’atemptat del 17 d’agost i retrà homenatge a les víctimes de l’atac i els seus familiars.
El projecte es dividirà en dues parts. La primera fase culminarà la primavera el 2019, i consistirà a instal·lar una gran placa de bronze al terra de la Rambla. Estarà formada per dos elements: el dibuix policromat ‘Barcelona’, de Frederic Amat (en què la lletra “l” la forma un llaç de color negre), la data i l’hora dels fets “17 d’agost de 2017. 16,50 h” i la inscripció “Que la pau et cobreixi, oh ciutat de la pau”, escrita en àrab, català, castellà i anglès. La frase ha estat seleccionada d’entre els milers de missatges de solidaritat expressats per la ciutadania en els dies posteriors a l’atac. La placa de bronze amb aquests dos elements farà dotze metres de llargada i estarà situada baixant per la Rambla en sentit vertical i a la part de l’esquerra, abans d’arribar al mosaic de Joan Miró.
La segona fase consistirà en una reforma del mosaic i la substitució del paviment de l’entorn, dins del projecte de remodelaicó de la Rambla, en el Tram 4. Un equip de conservadors restauradors especialitzats, procedents dels quatre extrems del Mediterrani (Pròxim Orient, nord d’Àfrica, sud d’Europa i est d’Europa) netejarà i restaurarà l’obra de Miró “in situ”, a la mateixa Rambla, i a la vista dels vianants. També es plantaran set arbres plataners a l’entorn del Memorial. La reurbanització de la Rambla està prevista a partir del 2020.

Un homenatge “a la pau, la cultura i la fraternitat”

En la presentació del memorial a l’Ajuntament, l’alcaldessa Ada Colau ha explicat que l’objectiu del consistori és fer un “homenatge a la pau, la cultura i la fraternitat” amb un element “de record i de solidaritat amb les víctimes, però alhora respectuós i integrat amb l’entorn de la Rambla i l’obra de Joan Miró”.
“És veritat que hem trigat una mica de temps, més d’un any”, ha admès Colau “però no ho volíem fer de qualsevol manera.” L’alcaldessa ha aclarit que el govern municipal ha prioritzat “l’atenció a les víctimes” i ha preferit esperar a pair “un impacte molt fort” abans de consensuar la forma del memorial amb l’entitat UAVAT (Unitat d’Atenció i Valoració dels Afectats per Terrorisme) i amb els veïns i comerciants de la Rambla.


04 desembre 2018 (9) catalunyapress (opinió)

04 desembre 2018




Colau posa una frase en àrab per recordar els morts de La Rambla
Ofensa d'Ada Colau contra les víctimes de La Rambla. 

L'alcaldessa de Barcelona, Ada Colau, ha anunciat aquest dimarts que La Rambla recordarà l'atemptat del 17 d'agost de l'any passat amb un memorial format pel dibuix 'Barcelona' de l'artista Frederic Amat i per la frase escollida entre els escrits que es van dipositar a la via: ‘Que la pau et cobreixi, oh ciutat de la pau’,  escrita originalment en àrab.

El memorial amb el dibuix, la frase i la data i hora de l'atemptat s'instal·larà a pocs metres del mosaic de Joan Miró, on es va aturar la furgoneta de l'atemptat, previsiblement de cara a la primavera que ve, ha detallat la primera edil en roda de premsa.

Colau ho ha explicat al costat de Amat; al comissionat de Programes de Memòria, Ricard Vinyes; l'assessor de la Unitat Atenció i Valoració Afectats per Terrorisme (Uavat) Robert Manrique i al director de la Fundació Joan Miró, Marko Daniel, en un acte al qual també ha assistit el pare d'un dels nens que van morir en l'atemptat, Javier Martínez.

El memorial consistirà en una placa de bronze d'uns 12 metres de llarg per 20 centímetres d'ample que es col·locarà seguint el curs de La Rambla --en vertical, i no en perpendicular a la via-- i en la qual es podrà llegir la frase en àrab --com va ser escrit--, en català, castellà i anglès, i la data i el dibuix policromat.

L'alcaldessa ha destacat que la seva intenció és recordar a les víctimes amb una intervenció que s'integri a La Rambla i potenciï els valors de pau, convivència i cultura que el mosaic de Miró expressa, sense modificar l'obra de l'artista --que es restaurarà i netejarà més endavant--, però sí en el paviment proper, a uns deu metres del mosaic.

Han promogut aquest memorial partint de la base de l'austeritat formal i de la seva integració de forma harmònica en el conjunt de La Rambla, sense que es convertís en un element protagonista de la via, amb l'objectiu de respectar la història i riquesa del passeig a al llarg de segles i evitar la jerarquització d'esdeveniments.

FRASE ESCOLLIDA PER AFECTATS

Vinyes ha explicat que volien que les víctimes i familiars participaran del procés de selecció de la frase i que, a petició de la Uavat, van seleccionar deu documents dins dels més de 5.000 dipositats a La Rambla després de l'atemptat, mitjançant una comissió i amb Barcelona Ciutat literària, d'entre els quals afectats contactats per la Uavat van escollir la definitiva.

L'assessor de la Uavat ha celebrat que l'Ajuntament no ha volgut imposar les seves opinions sinó col·laborar i corregir errors que s'havien produït en el passat, i ha explicat que la trobada d'afectats per escollir la frase definitiva va ser per a molts un moment de catarsi en el qual es van discutir i van compartir opinions: "Semblava Eurovisió" comptant vots.

Javier Martínez, que va participar en el procés per triar la frase del memorial, ha agraït el suport de l'alcaldessa i de la Uavat, i ha destacat: "No ho fan per mi, sinó per tots nosaltres, perquè podríem haver estat qualsevol de nosaltres "qui hagin estat passejant aquesta tarda per La Rambla, com el seu fill.

L'artista ha destacat l'honor que representa per a ell que la seva cal·ligrafia hagi estat escollida per recordar l'atemptat, i ha explicat que es va quedar gelat quan va veure que persones l'exhibien després de l'atac, perquè la va dissenyar de manera íntima per als seus amics i es va fer viral, i que va lliurar aquesta grafia a l'alcaldessa i l'Arxiu Municipal: "Des del primer dia mai la vaig sentir meva, és de la ciutat".

El director de la Fundació Joan Miró ha recordat que, amb el mosaic, l'artista volia donar la benvinguda a les persones que arribaven a Barcelona per mar en una avinguda que era punt de trobada i de confluència, i ha apostat per "recuperar Miró per a la ciutat i per a tots com a símbol de pau i de vida".

Localització de ferits

Preguntat pels mitjans, Manrique ha explicat que tenen coneixement que hi va haver 29 ferits físics a Alcanar --on va explotar el xalet en el qual els terroristes preparaven el atac--, 128 a La Rambla, tres a l'atemptat i assassinat de Pau Pérez per usar el seu vehicle, i 12 a Cambrils, i ha dit que desconeixen quants afectats psicològicament pot haver-hi.

Ha ressaltat que estan localitzant a testimonis presencials i que alguns han rebut denegacions de la consideració de víctimes o se'ls ha requerit aportar proves que veu ridícules --com el tiquet del supermercat per demostrar que s'estava al lloc-- i ha criticat: "Totes les víctimes tenen uns drets, i qui els ha d'informar d'aquests drets no ho està fent".

Opinió:


Només dir que de tota la informació, que trobo correcte, només hi ha quelcom que no entenc: diu el titular “Ofensa d'Ada Colau contra les víctimes de La Rambla. Sincerament, no se veure la ofensa per cap lloc. De fet, la frase es traduira tambè al castellà, català i anglés

04 diciembre 2018 (8) El Mundo del Siglo XXI

04 diciembre 2018 



"Que la paz te cubra, oh ciudad de la paz", lema para el memorial del 17-A
Barcelona instalará la próxima primavera una placa con un lema multilingüe cerca de donde frenó la furgoneta del atentado de La Rambla

"Que la paz te cubra, oh ciudad de la paz". Ese deseo fue garabateado en árabe en un papel por un ciudadano anónimo que depositó en medio de La Rambla, entre miles, tras el atentado en 2017. A partir de la primavera de 2019, será la frase que quedará plasmada para la posteridad en el memorial que se instalará en el paseo más famoso de Barcelona, para homenajear a los 16 fallecidos en el ataque yihadista del 17-A en la capital catalana y Cambrils. La inscripción se gravará en catalán, castellano, árabe e inglés, en una placa de bronce de 12 metros de largo y 20 centímetros de año, que se colocará en vertical bajando en dirección mar y a unos 10 metros del mosaico de Joan Miró, donde la furgoneta quedó frenada tras atropellar a decenas de viandantes.
El lema multilingüe ha sido elegido entre 10 seleccionados de los 5.535 documentos que se recogieron en La Rambla en los días posteriores a la matanza y que el archivo y el Museo de Historia de Barcelona inventariaron. Víctimas y familiares de afectados que son asesorados por la Unidad de Atención y Valoración de Afectados por Terrorismo (UAVAT) han escogido la máxima. En la misma franja se reproducirá el dibujo con la palabra "Barcelona" que el artista Frederic Amat trazó con tinta roja y rematado por un crespón negro en las horas posteriores al atentado. También se añadirá la fecha y la hora en que el vehículo irrumpió Rambla abajo: 17 de agosto de 2017, 16.50 horas.
La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha definido el mensaje elegido de "sutil" y "esencial", al tiempo que ha admitido que se ha tardado en diseñar el monumento más de lo que el Ayuntamiento había previsto en un principio. "Pedimos calma, fue un golpe muy duro y debíamos acompañar primero a las víctimas. No queríamos hacerlo de cualquier forma, sino oyendo a todas las partes, y primero a las víctimas", ha remarcado la edil, quien ha explicado que se ha proyectado en paralelo a la reforma integral de La Rambla, cuyas obras se pronostica que se alarguen entre 2020 y 2027. El memorial se complementará con la restauración del mosaico de Miró durante los trabajos de reurbanización del paseo.
"Algo tan duro y salvaje se tenía que recordar de alguna forma", ha apreciado Colau, "y no solo el golpe, sino también como supieron reaccionar los comerciantes, los equipos de emergencia, los servicios municipales, los hospitales y el conjunto de la ciudadanía que salió a decir a las víctimas que no estaban solas".
El portavoz de la UAVAT, Robert Manrique, ha destacado que se tardó 16 años en disponer de un monumento de Barcelona tras el atentado de ETA en Hipercor, del que fue afectado. "Para las víctimas del 17 de agosto solo han hecho falta 16 meses. Hemos trabajado 12 veces más rápido", ha elogiado Manrique, que ha afirmado que decidir el lema que homenajee a fallecidos y heridos ha sido una "catarsis" para los miembros de la asociación.
La UAVAT ha localizado a 170 testigos del atropello masivo en La Rambla, a los que asesora por posibles secuelas psicológicas. A partir del auto de procesamiento del caso que se investiga en la Audiencia Nacional, busca a un centenar de heridos en la arteria barcelonesa y a una treintena más por la explosión de la casa de Alcanar que la célula terrorista había convertido en su base logística.

Javier Martínez, padre del menor asesinado en el atentado de La Rambla, ha tomado la palabra durante la presentación del monumento. "Aquel día paseaba mi hijo, como cuando yo era pequeño. A cualquier persona le podría haber pasado", ha advertido, y ha agradecido la ayuda prestada por la UAVAT y el Consistorio. Martínez ha emocionado con su testimonio a Colau.

04 desembre 2018 (7) Ara

4 desembre 2018 



Una frase al mosaic de Miró recordarà les víctimes dels atemptats de Barcelona i Cambrils
El missatge, que es posarà en una placa, l'han escollit els afectats entre els milers d'escrits deixats per la ciutadania

"Que la pau et cobreixi, oh ciutat de la pau", és la frase que a partir de la primavera hi haurà a prop del mosaic de Joan Miró a la Rambla, al Pla de l'Os. El missatge es posarà en una placa, que s'instal·larà a terra, per convertir el mosaic en el memorial de les víctimes dels atemptats del 17 d'agost de Barcelona i Cambrils. Els afectats pels atacs, coordinats per la Unitat d'Atenció i Valoració d'Afectats pel Terrorisme (UAVAT), han escollit la frase entre els més de 5.000 escrits que va deixar la ciudadanía a la Rambla de forma espontania. El missatge seleccionat, escrit originalment en àrab, es podrà llegir a la placa en català, castellà, anglès i àrab. La frase anirà acompanyada del dibuix 'Barcelona' –amb les lletres de color vermell i la ela en forma de crespó negre– de l'artista Frederic Amat.
A part de la placa, es restaurà el mosaic de Miró i es farà una millora a la zona per substituir el paviment. Les obres obligaran a protegir el mosaic mentre durin els treballs. En el marc de la reurbanització de la Rambla, prevista a partir del 2020, també es plantaran set plataners al voltant del memorial. L'Ajuntament de Barcelona ha explicat que el memorial en record de les víctimes dels atemptats del 17-A vol ser un homenatge a la pau, la cultura i la fraternitat per esdevenir "un referent universal que convidi a la concòrdia, l'entesa i la solidaritat entre les persones".


04 desembre 2018 (6) canal3/24

04 desembre 2018 



Un missatge de pau en àrab deixat a la Rambla després dels atacs, al memorial del 17A
Una placa amb l'escrit i el dibuix de Frederic Amat que es va fer viral recordarà les víctimes dels atemptats


"Que la pau et cobreixi, oh, ciutat de la pau". Algú va escriure aquest missatge a la Rambla de Barcelona després dels atemptats del 17 d'agost de l'any passat, que van causar 16 morts (14 a Barcelona) i un centenar de ferits, entre la capital catalana i Cambrils. La frase formarà part del memorial que recordarà les víctimes dels atacs.
Una placa a terra durà inscrit el text en àrab, l'idioma en què el van escriure, català, castellà i anglès.
L'acompanyarà el dibuix de Frederic Amat que es va fer viral i que és la paraula "Barcelona" amb la "l" convertida en un llaç negre.
La placa, de bronze, farà 12 metres de llarg per 20 centímetres d'amplada, s'ubicarà a uns 10 metres del mosaic del pla de l'Ós, de Joan Miró, on la gent va bolcar-se a deixar missatges i objectes de condol i rebuig al terror.

Una frase entre més de 5.500 escrits

La frase seleccionada s'ha triat en els 5.535 escrits que la gent va deixar a la Rambla després dels atemptats. L'han triat una representació de les víctimes, a través de la Unitat d'Atenció i Valoració a Afectats per Terrorisme (UAVAT).
Frederic Amat ha destacat l'honor que representa per a ell l'elecció de la seva cal·ligrafia per recordar els fets. L'artista va fer del disseny just després de la tragèdia, de forma íntima, per als seus amics. Es va fer viral i va decidir lliurar-lo a la ciutat i a l'Arxiu Municipal.
Això serà la primavera que ve, segons ha informat l'alcaldessa de Barcelona, Ada Colau, que ha considerat que el memorial serà un "homenatge a la pau, a la cultura i a la fraternitat" i que s'ha buscat la integració a l'entorn.  

"Hem volgut fer una intervenció de memòria, record i solidaritat amb les víctimes, que han de ser al centre dels nostres pensaments, i alhora que sigui respectuosa i s'integri bé amb l'entorn de la Rambla i potenciï els valors de pau i convivència que el mateix mosaic de Miró expressa."

En una segona fase, es netejarà i es restaurarà el mosaic de Miró.

Una comissió s'ha encarregat d'escollir el memorial. Hi han col·laborat institucions com el Comissionat de Programes de Memòria, el Consell Assessor d'Art Públic, el Museu d'Història de Barcelona o l'equip responsable de la reforma de la Rambla, Km-ZERO.

A l'acte de presentació hi han participat l'assessor de la UAVAT, Robert Manrique, i Javier Martínez, pare d'en Xavi, el nen de tres anys mort en els atacs terroristes juntament amb el seu oncle avi. Martínez va protagonitzar un dels moments icònics després dels atemptats: l’abraçada amb l’imam de Rubí. 

04 diciembre 2018 (5) eleconomista.es

04 diciembre 2018 




Así será el memorial que Barcelona instalará en La Rambla por los atentados de Cataluña
Habrá una placa a pocos metros del mosaico de Joan Miró
Es el lugar donde paró la furgoneta tras atropellar a decenas de personas

La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha anunciado este martes que La Rambla recordará el atentado del 17 de agosto del año pasado con un memorial formado por el dibujo 'Barcelona' del artista Frederic Amat y por la frase escogida entre los escritos que se depositaron en la vía: 'Que la paz te cubra, oh ciudad de paz'. El mensaje, además de en árabe -lengua en la que originalmente fue escrita- se plasmará en castellano, catalán e inglés.
El memorial con el dibujo, la frase y la fecha de los hechos se instalarán a pocos metros del mosaico de Joan Miró, donde se detuvo la furgoneta del atentado, previsiblemente de cara a la próxima primavera, ha detallado la primera edil en rueda de prensa.

Colau lo ha explicado junto a Amat; al comisionado de Programas de Memoria, Ricard Vinyes; al asesor de la Unidad Atención y Valoración Afectados por Terrorismo (Uavat) Robert Manrique y al director de la Fundació Joan Miró, Marko Daniel, en un acto al que también ha asistido el padre de uno de los niños que fallecieron en el atentado, Javier Martínez.

04 diciembre 2018 (5) cronicaglobal.es

04 diciembre 2018 



Así será el homenaje de Barcelona a los atentados de La Rambla
El memorial estará formado por el dibujo 'Barcelona' del artista Frederic Amat y por una frase escogida entre los escritos que se depositaron en la vía

Finalmente, el monumento para recordar el trágico atentado islamista del 17 de agosto del 2017 en Barcelona será un memorial --situado a pocos metros del mosaico de Joan Miró, donde se detuvo la furgoneta-- con el dibujo Barcelona del artista Frederic Amat y con la frase Que la paz te cubra, oh ciudad de paz --escrita originalmente en árabe-- pero que también se recogerá en castellano, catalán e inglés.
Así lo ha comunicado hoy la alcaldesa de la ciudad condal en rueda de prensa, además ha apuntado que el monumento estará instalado "previsiblemente de cara a la próxima primavera".

Placa de bronce

El mensaje fue seleccionado a partir de las más de 5.000 frases que se dipositarón de forma totalmente anónima por ciudadanos dejaron en el mosaico de Miró tras los atentados de la Rambla. Así, el memorial será una placa de bronce que medirá unos 12 metros de largo por 20 de ancho.
Por lo tanto, la frase aparecerá impresa en la placa que estará en el suelo, así no habrá ningún elemento que sobresalga en el paseo de la Rambla.

Acto de presentación

Así lo ha explicado Colau en el acto de presentación junto al artista del pryecto, Amat. Además del comisionado de Programas de Memoria, Ricard Vinyes; el asesor de la Unidad Atención y Valoración Afectados por Terrorismo (Uavat) Robert Manrique y, finalmente, el director de la Fundació Joan Miró, Marko Daniel.
Al evento también ha asistido el padre de uno de los niños que fallecieron en el atentado, Javier Martínez.

Austeridad y integración

La alcaldesa ha remarcado que la intención es recordar a las víctimas con un monumento que se integre en La Rambla. Además pretende que el memorial potencie los valores de paz, convivencia y cultura que el mosaico de Miró expresa, sin modificar la obra del artista, pero sí muy cerca del mosaico.

El memorial parte de la base de la austeridad y de su integración armónica en La Rambla con el objetivo de respetar la historia y riqueza del paseo a lo largo de siglos y evitar la jerarquización de acontecimientos.