25
junio 2020 (21.06.20)
El informe final del sumario del
17-A sobre el testimonio del jefe del imán de Ripoll en Bélgica omite sus
referencias al CNI
La declaración del presidente de la mezquita Youssef de Diegem sólo es mencionada,
año y medio después, en el "Informe de implicación de Said ben
Iazza", que resume en un corto párrafo un testimonio de 5 páginas y obvia
las manifestaciones del testigo sobre que Es Satty afirmaba en 2016 mantener un
contacto directo con los servicios secretos españoles.
El
examen de los 13.000 folios de la pieza principal del sumario sobre los
atentados yihadistas del 17-A en Barcelona revela cómo la Guardia Civil y la Fiscalía mantuvieron
escondida durante año y medio la declaración del testigo clave sobre las
actividades en Bélgica del imán de Ripoll y cerebro de la matanza, justo antes
de regresar a España para formar la célula terrorista que asesinó a 16
personas, incluidos dos niños.
Tal
como explicamos en la anterior exclusiva de esta investigación de Público, el presidente de la mezquita Youssef de Diegem (Bélgica), Soliman
Akaychouh, declaró a la
Fiscalía Federal belga –el 20 de agosto de 2017, sólo tres
días antes de la masacre de Las Ramblas– que Abdelbaky Es
Satty le aseguró que hablaba por teléfono desde ese país con "los
servicios secretos españoles" en 2016. Pero ese testimonio no fue
remitido a la
Audiencia Nacional hasta mayo de 2018 y el magistrado recibió
un informe de 300 páginas en neerlandés –cuya traducción estaba en un CD Rom
sin índice– y resúmenes del contenido que ni siquiera citaban al testigo
Soliman ni su declaración.
La
traducción al castellano, impresa en papel, de ese testimonio –solicitado
urgentemente a Bélgica el 29 de agosto de 2017 mediante una comisión rogatoria
internacional de la
Secretaría de Estado de Seguridad del Ministerio del
Interior–, no fue entregada hasta el 19 de febrero
de 2019 al juez del Central Nº4 de la Audiencia que ha instruido la macro-causa del
17-A. Pero no como conclusión de aquella comisión rogatoria –que nunca
se ha cerrado procesalmente–, sino como anexo del "informe final" de la Guardia Civil sobre
Said ben Iazza, imputado en la causa y presunto cómplice secundario de los
atentados.
Tal
como se aprecia en el correspondiente oficio de la Unidad Central
Especial (UCE-2) Nº2 de la
Jefatura de Información de la Guardia Civil –al
que ha tenido acceso Público y
que reproducimos aquí– el magistrado recibió ese informe un año
y medio después de que Soliman testificase que las llamadas de Es Satty
"con los servicios secretos españoles" le hicieron sospechar de él.
Y el teniente coronel de la
UCE-2 no mencionó, en su oficio al juez sobre el contenido
del envío, que en uno de los anexos figuraba (completa y traducida) la
declaración testifical solicitada a Bélgica con urgencia una semana después de
la matanza:
Adjunto se remite informe final con anexos, del detenido por esta
Unidad Said BEN IAZZA (NIE X2151679C) el cual se encuentra actualmente en
prisión provisional, en relación con el procedimiento de referencia.
Acompaña al informe, las evidencias incautadas durante el registro del
domicilio del detenido sito
en la calle Xxxxx, XX, X, X de Xxxxxxx (CS) y que son objeto de estudio en el
informe número 1763 de fecha 04 de enero de 2019, elaborado por el Grupo
de Informática Forense del Área Técnica de la Jefatura de Información,
que se remite igualmente en el anexo correspondiente del presente informe.
En el folio siguiente comienza el "Informe de implicación de Said ben Iazza", cuya
portada reproducimos aquí, que está fechado el 20 de febrero de 2019 y dedica
casi cien páginas (incluyendo anexos) a detallar –con fotografías, tablas,
gráficos y testimonios– la participación
de Ben Iazza en la célula terrorista, que fundamentalmente consistió en
proporcionar documentación y una furgoneta en la que transportar las sustancias
precursoras para fabricar explosivos que les ayudó a adquirir y que estallaron
en Alcanar.
También describe la situación personal y actividad laboral de
dicho cómplice, quien facilitó a dos de los terroristas "que accedieran a la compra de grandes
cantidades de estas materias, que posteriormente se trasformarían en
sustancias y artefactos explosivos listos para su utilización".
El segundo de los cinco bloques del informe –al que Público ha tenido acceso en su
totalidad– "describe la conformación y composición de
la célula terrorista, el papel de Abdelbaki ES SATTY en la misma, y la
utilización de Alcanar (T) como lugar de producción de sustancia explosiva
y confección de artefactos explosivos".
El apartado donde se cita la
declaración de Soliman
Y
es en este "Bloque B: La célula
terrorista" –cuyo arranque reproducimos aquí–, donde los dos
agentes que lo redactan se encuentran en la necesidad de explicar su "conformación y estructura"
(apartado B.2.) resumiendo cómo llega Es Satty por segunda vez a Ripoll, tras
su estancia en Bélgica. Y de sus actividades en ese país sólo tienen una
referencia: el informe que la Fiscalía Federal
belga envió en octubre de 2017, como respuesta a la comisión rogatoria de
Interior, que incluye el testimonio completo de Soliman Akaychouh.
Ese
apartado comienza:
En el mes de octubre de 2015, Abdelbaki ES SATTY se traslada
a Bélgica, supuestamente con la intención de encontrar trabajo como Imam
en alguna mezquita próxima a Bruselas. A finales de octubre, principios de
noviembre comenzó a ejercer como Imam no oficial en la Mezquita
"Youssef" de la localidad de Diegem (Bélgica).
Luego
veremos que esa afirmación es errónea –y copiada de informes anteriores de la Guardia Civil–, pues
según el testimonio del propio presidente de esa mezquita, Es Satty no
la visitó por primera vez hasta enero de 2016.
En cualquier caso, el informe continúa citando la declaración
de Soliman Akaychouh, como se puede ver en el siguiente folio que reproducimos
aquí:
El 13 de abril de 2016, Abdelbaki ES SATTY
regresó a España tras cesar su actividad en la Mezquita
"Youssef" debido a la desconfianza que había sembrado en el
presidente de la Mezquita, Soliman AKAYCHOUH, quien mencionó (7) que tenía
una actitud bastante extremista y radical en cuestiones religiosas.
En estas fechas se había producido una escisión en la comunidad islámica
de ElFath, propiciando la creación de una nueva comunidad islámica en la
localidad de Ripoll, denominada "Annour" (8).
La recién constituida comunidad islámica Annour
contrató como Imam a Abdelbaki ES SATTY, atrayendo a la gran mayoría
de los jóvenes que formaban la antigua comunidad Islámica.
Entre ellos se encontraban Youssef AALLA, Younes ABOUYAAQOUB
y Mohamed HICHAMY, quienes formarían en el futuro junto a Abdelbaki
ES SATTY el verdadero núcleo de dirección de la célula terrorista que
atentaría en Cataluña.
Este es posiblemente el punto de inicio en la
preparación de los planes para cometer una o varias acciones terroristas en
España.
Más sucinto no puede ser el resumen que hacen los agentes de la UCE-2 sobre la larga
declaración de Soliman ante la Fiscalía Federal Belga: "Es Satty regresó a España tras cesar su actividad en la Mezquita
"Youssef" debido a la desconfianza que había sembrado en el
presidente de la Mezquita, Soliman AKAYCHOUH, quien mencionó (7) tenía una
actitud bastante extremista y radical en cuestiones religiosas".
Eso es todo.
Sin
embargo, esa nota (7) a pie de página remite a: "Documentación sobre las
investigaciones realizadas sobre los atentados en relación con Bélgica,
remitidos por la
Fiscalía Federal Belga". Y, por tanto, en el último anexo del informe se reproduce
íntegra la traducción del testimonio de Soliman, que por fin aparece en los
folios (del 11.503 al 11.509) del sumario del 17-A. La solicitud de comisión rogatoria reclamando ese
testimonio está en el folio 008 de la
Pieza 9 (Tomo 1) de ese mismo sumario, y está fechada un año,
cinco meses y veintiún días antes.
De
hecho, la traducción de la declaración de Soliman no fue hallada por los
letrados de las víctimas hasta que transcurrió otro año más, y fue gracias a la
minuciosa investigación procesal del exmagistrado Agustí Carles Garau,
contratado por Jaume Alonso-Cuevillas para el equipo de abogados de la defensa, a
la vista de la magnitud del sumario que tenían que estudiar.
Y
en esa larga declaración hay contenido bastante más llamativo que el del sesgo
integrista del imán de Ripoll. A continuación, reproducimos dos de las cinco
páginas (y transcribimos diversos párrafos) de esa traducción oficial del
trestimonio de Soliman Akaychouh ante la Policía Judicial
Federal belga de la provincia de Amberes, que está encabezada como
"CONFIDENCIAL":
Soliman
Akaychouh: "Le pregunté quién era y me contestó que estaba hablando con
los servicios secretos de España"
Hacia
la mitad del cuarto folio de ese "Atestado sucesivo" policial belga
(identificado como 520423/2017 - 20-08-2017 Anotación
FD.35.98.000223/2017), se puede leer, del testimonio de Soleiman, lo siguiente:
"Me pregunta también qué información tengo sobre Abdelbaki ES
SATTY. Él sabía que estábamos buscando un imán y se ofreció a nosotros. Le
dejamos claro que buscábamos a alguien con todas las cosas oficiales en
regla, apto para un nombramiento oficial. Tenía que tener todos los
papeles de la residencia en regla y cosas así. La primera vez que nos visitó fue en el mes de enero de 2016. Hubo un
momento que me di cuenta de algo que no me gustó. Entré en su habitación y
estaba hablando por teléfono con alguien en español. Le pregunté
quién era y me contestó que estaba hablando con los servicios secretos de
España y que, entre otras cosas, le preguntaban dónde estaba y cosas así. No
le podría decir exactamente cuándo fue eso, fue durante los tres meses que
estuvo él aquí.
Y entonces fui a ver a Tarik de la policía de Vilvoorde, quien me
dijo que trajera sus papeles, así que llevé una copia de sus documentos de
identificación a Tarik.
Tarik me dijo que esperara quince días, pero después de quince días aún no
había recibido respuesta de las personas a las que había pedido
información.
Más tarde me dijo que no podía mencionar nada con respecto al imán que no
estuviera en regla.
Pedimos entonces a ES SATTY que nos presentara un certificado de
buena conducta. Dijo que iba a ir a España para solicitarlo. Cuando
regresó no traía ese certificado.
Dijo que no podía presentarlo porque
había cometido una falta y que por eso no podía presentar ningún
certificado. Entonces le explicamos que no podíamos seguir trabajando
con él.
Nos contó que había una nueva mezquita en España y que iría a
trabajar allí. Me ha preguntado dónde era, pero no se lo sé decir con
exactitud. No era en Barcelona, pero sí en algún punto cercano a
Barcelona.
Aquí no se encontraba a gusto. Tenía la sensación que aquí todo el mundo lo
vigilaba, mientras que en España te dejan en paz. Así es como salió.
A partir de ahí nunca más tuvimos ningún contacto".
Esta
explicación sobre por qué regresó el imán a Ripoll brilla por su ausencia en el
breve resumen de lo que el informe de la Guardia Civil estima
que fue "posiblemente el punto de inicio en la preparación de los planes
para cometer una o varias acciones terroristas en España", como
hemos visto antes.
Soliman: "Es Satty me había
dicho que en España casi todos los imanes están en contacto con el
servicio secreto"
Soliman
vuelve a mencionar en la siguiente página (que aquí reproducimos) los supuestos
contactos telefónicos de Es Satty con "el servicio secreto" español:
"Me pregunta qué impresión me
causaba ES SATTY. Me pareció una persona radical, bastante extremo en
cuestiones religiosas. Una
vez llegamos a hablar de San Valentín. En el Corán se habla mucho del profeta
Mohammed y cómo se comportaba con su mujer. Empezó a comparar peras con
manzanas y sacar a relucir cosas que no venían a cuenta, sobre Historia
y cosas así. Le dejé claro que era algo improcedente. Me hizo sospechar. Al igual que esa llamada suya en español y cosas
por el estilo, hizo que sospechara de él. Pues, sobre esa llamada había dicho que era con el servicio secreto y que en España casi todos
los imanes están en contacto con el servicio secreto.
Me pregunta si sería capaz de situarlo dentro de alguna corriente.
Yo diría que pertenece al salafismo, pero existen muchas variantes del
salafismo. Yo lo situaría dentro de una corriente extremista, por lo
extremo de sus puntos de vista.
Son muy listos, al principio nunca se muestran tan extremos.No
dirías que fuera así por cómo se comporta con la gente, sino por cómo son sus
sermones.
Otro ejemplo: es bastante habitual recitar un capítulo del Corán entre maghreb
e isha. Pero a ES SATTY le parecía algo innovador y lo desaprobaba".
La declaración
testifical del presidente de la mezquita belga en la que el imán de Ripoll
dirigió los rezos antes de regresar a España para preparar los atentados del
17-A es mucho más extensa,
pero estos extractos dejan claro que las cinco líneas que le dedican los
investigadores en el sumario, como único resumen informativo dirigido al juez,
no hacen honor al contenido de sus afirmaciones.
Tampoco se compadece esta declaración del que fuera jefe de
Es Satty justo antes de que empezara a formar la célula terrorista, con la respuesta
de la Sala de
Apelaciones de la
Audiencia Nacional que denegó la solicitud de las defensas de
que se hicieran diligencias sobre los contactos del imán de Ripoll con el
Centro Nacional de Inteligencia (CNI), alegando que fueron muy anteriores a los
atentados y por tanto no podían tener nada que ver con el 17-A.
